Resumen de la discusión comunitaria: Documentando a lxs desaparecidxs

¡Ya está disponible el resumen!

Queremos agradecer a Justine Di Mayo (Act for the Disappeared, Líbano), Özlem Kaya (Hafiza Merkezi, Turquía), Tamar Hayrikyan (Técnicas Rudas y Centro Diocesano de Derechos Humanos Fray Juan de Larios, México), Celina Flores (Memoria Abierta, Argentina) y Jorge Ruiz Reyes (Universidad Iberoamericana, Ciudad de México, México) por participar en la discusión comunitaria Documentando a lxs desaparecidxs, ¡y gracias a las demás personas que participaron también!

Del 27 de noviembre al 8 de diciembre, coordinamos en colaboración con Act for the Disappeared y Hafiza Merkezi, un espacio para que practicantes compartieran sus experiencias, consideraciones, recursos y casos de estudio; con el fin de aprender más sobre cómo la documentación, la investigación estratégica y la tecnología pueden aplicarse en la documentación de desapariciones forzadas.

La desaparición forzada es una problemática que se ha vuelto común y de alcance global. Se usa para difundir el miedo y el terror en toda la sociedad. El proceso de documentar las desapariciones puede ayudar a las familias a establecer lo que le sucedió a sus seres queridos. La preservación de esta información crea memoria colectiva. Además, cuando se lleva a cabo sistemáticamente, documentar las desapariciones también ayuda a comprender quiénes fueron los perpetradores y hacerlos que rindan cuentas.

Resumen de la discusión

Este resumen está organizado en torno a cuatro objetivos de la documentación de desapariciones que fueron identificados durante la discusión, y un conjunto de consideraciones que pueden ser útiles en diferentes partes del proceso.

Objetivo 1: Detener y prevenir las desapariciones (en situaciones de conflicto)

Al trabajar para alcanzar este objetivo, la información recopilada a través de la documentación puede utilizarse para la defensa de derechos y para cabildear el alto a las desapariciones, solicitar al gobierno que investigue qué ha sucedido con las personas desaparecidas, denunciar a nivel nacional o internacional a través de campañas de medios e incidencia, y para informar sobre el análisis de diversos aspectos de la desaparición.

“Reunir una lista de las personas desaparecidas puede ayudar demostrando la magnitud de las desapariciones”.

Justine Di Mayo, Ley para los Desaparecidos, Líbano

A continuación hay algunos ejemplos de cómo los esfuerzos de documentación se han utilizado para detener y prevenir las desapariciones:

• El 10 de diciembre (Día Mundial de los Derechos Humanos) de 2015, Hafiza Merkezi organizó la campaña de carteles ¿Dónde están? en las calles de Estambul para llamar la atención sobre la práctica de la desaparición forzada y reiterar la demanda de justicia, en este caso relacionada con crímenes pasados.

• HRDAG, Data Cívica, y el Programa de Derechos Humanos de la Universidad Iberoamericana crearon una base de datos de fosas clandestinas en México, con base en reportes de la prensa local y nacional; comparando los registros con las cifras oficiales para dar una estimación más precisa sobre la magnitud del problema en todo el país. Usaron los datos para crear un modelo estadístico que predice qué otros municipios en México tienen altas probabilidades de tener fosas clandestinas. Su trabajo de documentación está dirigido a presionar al gobierno para que lleve a cabo investigaciones sobre las fosas clandestinas y cree mejores programas públicos sobre personas desaparecidas en México, como programas de exhumación.

Objetivo 2: Revelar qué sucedió, dónde se encuentran las personas desaparecidas y recuperar los restos para sus familias

El objetivo de revelar qué sucedió y dónde se encuentran los desaparecidos puede respaldarse recopilando información sobre el contexto de las desapariciones. Como:

• Entrevistar a familiares de las personas desaparecidas, testigos y miembros de grupos armados
• Recopilar fotos, imágenes de satélite, archivos estatales y de grupos armados
• Recolectar la ubicación de los centros de detención y los puntos de control
• Recolectar eventos relacionados con las desapariciones

Para apoyar la identificación de restos humanos es importante documentar la ubicación de las fosas, desarrollar una hipótesis sobre la identidad de las personas desaparecidas que están enterradas en las fosas, recopilar datos ante y post mortem o datos ante desaparición.

“Es importante documentar los hallazgos de fosas clandestinas con diferentes fuentes de información. Los medios pueden observar hallazgos que no han sido observados por las instituciones oficiales y viceversa”.

Jorge Ruiz, Universidad Iberoamericana Mexico City

“Usamos una base de datos y mapeo para archivar los datos y vincular las diferentes capas de información, a fin de reconstruir el recorrido de las personas desaparecidas”.

Justine Di Mayo, Act for the Disappeared

Objetivo 3: Revelar la verdad y rendir de cuentas

Al trabajar para lograr este objetivo, la documentación consistirá en recabar evidencia para establecer la responsabilidad individual y estatal, además de apoyar en la persecución criminal, y establecer una verdad comprensiva sobre lo sucedido, contribuyendo así a los procedimientos institucionales para garantizar que las desapariciones no vuelvan a ocurrir.

• “La documentación puede ayudar a los enjuiciamientos en otros países o en el plano internacional”, Lisa Reinsberg, de IJRCenter. Por ejemplo, los esfuerzos que Alemania y otros Estados están tomando para buscar rendición de cuentas por las violaciones de los derechos humanos cometidas en el conflicto de Siria.
• La investigación estratégica se puede usar para contar la verdad para demostrar que un evento tuvo lugar y para mostrar cómo evolucionó una situación en el tiempo y el espacio. En cuanto a los esfuerzos de rendición de cuentas, pueden ayudar a determinar la existencia de una política o posición oficial y a reconstruir las jerarquías y las relaciones de poder.

Objetivo 4: Reparación y conmemoración

Documentar la vida de las personas desaparecidas contribuye a reconocer y restaurar la dignidad de las víctimas. Para garantizar la no repetición, la información puede ser utilizada para desarrollar herramientas de concientización tales como archivos, museos y memoriales.

• Fushat ‘Amal (Espacio de esperanza) es un memorial digital para las personas desaparecidas en el Líbano. El sitio web permite a las familias de los desaparecidos agregar un caso, incluir información biográfica, información sobre la desaparición, fotos y videos, así como testimonios. Más de 220 familias de personas desaparecidas han usado Fushat ‘Amal para compartir su historia.

• Memoria Abierta ha colaborado con producciones televisivas relacionadas con la dictadura cívico-militar en Argentina. También han producido recursos educativos para las escuelas y organizado exhibiciones públicas de sus archivos.

• El video de Hafiza Merkezi Holding Up the Photograph (sosteniendo la fotografía) presenta los testimonios de mujeres cuyos maridos fueron desaparecidos por la fuerza. Se proyectó en Estambul como parte de la exposición “Movilizando la memoria: mujeres testigos” en 2014.

Consideraciones al documentar desapariciones

Hay muchas consideraciones a tener en cuenta a lo largo del proceso de documentación de desapariciones. Los siguientes puntos se destacaron en esta discusión:

• Variables externas: el logro de sus objetivos de documentación puede verse afectado por muchas variables como el que se trate de un contexto en conflicto o posterior al conflicto, contexto de seguridad, acceso a la información, contexto político como una transición política o si hay voluntad política, si funciona o no el sistema judicial nacional, las necesidades de las víctimas ya que pueden cambiar con el tiempo, y la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para realizar trabajos de documentación y desarrollar una estrategia de manejo de datos. Es importante identificar estas variables, así como las estrategias para mitigar cualquier efecto negativo en sus esfuerzos de documentación.
• Define el delito que estás documentando, ya que no sólo establece a quién se identifica como perpetradores sino también a quién se considera víctima (directa o indirecta) de las desapariciones forzadas. Puedes consultar las definiciones del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional o la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas.
• Define las fuentes que usarás. Las fuentes pueden incluir: trabajos previos sobre desapariciones forzadas de organismos nacionales o internacionales, documentos legales como investigaciones, documentos, veredictos de organismos nacionales e internacionales, solicitudes de acceso a la información, monitoreo de los medios de comunicación y testimonios de sobrevivientes.
• Maneja las expectativas y sé claro en cuanto a lo que se puede lograr en un cierto período de tiempo. Al entrevistar y trabajar con las familiares de la persona desaparecida, esto te ayudará a garantizar la aplicación efectiva del principio de “no hacer daño”.
• Comprende y preserva el contexto del archivo y el contexto en el que se produjo cada documento.
• Estrategia de verificación: “Identifica tu estrategia de verificación y sé transparente al respecto”. Özlem Kaya, Hafiza Merkezi
• Investigación estratégica: La investigación estratégica puede respaldar la documentación de desapariciones. Las siguientes tablas muestran una idea de cómo la investigación estratégica puede ayudar en términos de tácticas y herramientas, pero también qué tipo de información podría ser necesaria para responder a tales preguntas y ejemplos de las fuentes que podrían proporcionarla. (Nota: La información en esta tabla fue desarrollada por Tamar Hayrikyan. Mire la presentación completa a continuación. Haga clic en cada tabla para abrir una imagen más grande en otra ventana).

Ver los webinarios

Las grabaciones de nuestros cuatro seminarios web se incluyen a continuación. Los videos tienen subtítulos en español.

Cómo unirse al foro de discusión

¡No es tarde para unirte a esta discusión! Puedes unirte al foro de discusión asíncrono en el Collaboratory de HURIDOCS. Crea una cuenta, explora el foro y comparte tus preguntas, desafíos y recursos. ¡Continuemos la conversación!

Nota: El foro está abierto para que cualquiera pueda unirse y leer, así que ten cuidado con la información que compartes: no compartas ninguna información personal que haga identificable a los defensores u organizaciones con las que trabajas.