Uwazi Demonstration: English
On 16 February 2022, HURIDOCS, PILPG and The Engine Room presented a demo session on Uwazi.
Uwazi is a web-based database application designed for human rights defenders to manage collections of information, including documents, evidence, cases and complaints. The demo sessions also covered Uwazi’s upcoming integration with Tella, an open source mobile application for data collection, developed by Horizontal.
In attendance were human rights organisations who are either actively documenting violations and interested in improving their workflows, or interested in launching a new documentation initiative with the support of a tech tool.
English (Session 1)
English (Session 2)
Démonstration sur Uwazi : français
Le 16 février 2022, HURIDOCS, PILPG et The Engine Room ont présenté une session de démonstration sur Uwazi.
Uwazi est une application de gestion base de données en ligne conçue pour permettre aux défenseurs des droits de l’homme de gérer des collections d’informations, notamment des documents, des preuves, des affaires et des plaintes. Les sessions de démonstration ont également couvert l’intégration prochaine d’Uwazi avec Tella, une application mobile open source pour la collecte de données, développée par Horizontal.
Les participants étaient des organisations de défense des droits de l’homme qui documentent activement les violations et souhaitent améliorer leurs flux de travail, ou qui souhaitent lancer une nouvelle initiative de documentation avec le soutien d’un outil technologique.
Français
Demostración de Uwazi: Español
El pasado 16 de febrero de 2022, HURIDOCS en conjunto con PILPG y The Engine Room presentamos una sesión demostrativa de Uwazi.
Uwazi es una plataforma web diseñada para organizaciones y defensores de derechos humanos para manejar la información y bases de datos, incluyendo documentos, evidencia, casos y denuncias. Durante la sesión de demo, también abordamos la integración con Tella, una aplicación móvil para la recolección de datos en campo, diseñada por Horizontal.
A la demostración, se sumaron organizaciones de derechos humanos que activamente están documentando violaciones para mejorar sus procesos de trabajo, o están interesadas en conocer cómo iniciar un nuevo proceso de documentación con el soporte de una herramienta.
Español
عرض Uwazi: عربي
في 16 فبراير 2022 ، قدمنا لكم، بالتعاون مع PILPG و The Engine Room, جلسة توضيحية عن Uwazi.
Uwazi تطبيق لقواعد البيانات مصمم للمدافعين عن حقوق الإنسان. من خلاله يمكنك إدارة مجموعات المعلومات ، بما في ذلك الوثائق والأدلة والقضايا والشكاوى. غطت الجلسات التدريبية آخر التحديثات على Uwazi في شراكتنا مع Tella ، وهو تطبيق محمول مفتوح المصدر لجمع البيانات ، طورته Horizontal.
وكان من بين الحضور منظمات حقوق الإنسان العاملة على توثيق الانتهاكات، أو مهتمة بإطلاق مبادرة توثيق جديدة بدعم من أداة تقنية.